Quando pensamos em Amália Rodrigues, o nosso imaginário remete-nos imediatamente para o xaile negro, para a guitarra portuguesa e para a alma profunda do Fado. Contudo, a imensa versatilidade vocal de Amália e a sua curiosidade musical levavam-na, frequentemente, a explorar outras paragens e ritmos bem mais exóticos.
Um dos exemplos mais fascinantes dessa sua faceta é a interpretação da fabulosa faixa "El Negro Zumbón", excelentemente acompanhada pelo incontornável Conjunto Mário Simões.
As origens deste tema são curiosas e levam-nos numa viagem até à era dourada do cinema europeu.
Embora a sua sonoridade nos possa remeter para os salões de dança dos anos 40, a música nasceu um pouco mais tarde, no início da década de 50. A canção (frequentemente conhecida apenas por "Anna") foi celebrizada no filme italiano homónimo, Anna, realizado em 1951 por Alberto Lattuada.
No grande ecrã, o momento musical é inesquecível: vemos a belíssima actriz Silvana Mangano a dançar de forma hipnótica e a "cantar" este ritmo quente e tropical. No entanto, a magia do cinema tem os seus truques. A verdadeira voz que escutamos no filme não é a da actriz, mas sim a da talentosa cantora italiana Flo Sandon's, que dobrou Silvana Mangano nas partes cantadas, imortalizando o tema.
Ouçam e vejam a versão original do filme de 1951, com a fantástica presença de Silvana Mangano (e a voz de Flo Sandon's).
Anos mais tarde, em Portugal, a junção do talento ímpar de Amália Rodrigues com a energia e o dinamismo de Mário Simões e do seu Conjunto — verdadeiros mestres dos ritmos de dança e da música ligeira portuguesa — deu uma nova roupagem a este clássico.
A orquestração vibrante de Mário Simões casou na perfeição com a voz cheia e expressiva de Amália, resultando numa pérola que merece ser recordada e ouvida vezes sem conta . eixo-vos aqui este registo fabuloso da nossa Amália com o Conjunto Mário Simões.
Comentários